کاوشی پیرامون تاثیر عبارت قرآنی ” جَناتٌ تجَری مِن تحَتِها الاَنهار ” بر باغ سازی ایرانی

نقطه اوج تصویری که از بهشت در قرآن توصیف شده است ، "جنات تجری من تحت ها الانهار " می باشد و به معنی بوستانهـایی است که از زیر {درختان و قصرهای} آن جوی های آب جاری است . کلمه شجره در این عبارت به ظاهر وجود ندارد، امـا در معنـی حـس می شود. در مجمع البیان ابوعلی امین الاسلام طبرسی آمده است که کلمه روضه به معنای زمین سبز و خرمی است که گیاهان بـه خـوبی در آن می رویند و کلمه جنت زمینی است که اطرافش درخت کاری شده باشد و در نتیجه روضات الجنات باغ هـای مشـجری اسـت کـه در وسط ، زمین سبز و خرمی را فرا گرفته باشد.